Builds and returns the download URI for the given
DocumentsSpreadsheet in the desired format. Note that directly downloading
the document using this URI isn't possible, as authentication is required. You should instead use
DownloadStream with the URI, and use the resulting
InputStream.