Creates a MessageHeaders. (#SoupMessage does this automatically for its own headers. You would only need to use this method if you are manually parsing or generating message headers.)
