Sets the fontmap from which fonts are selected.
If fontmap is `NULL`, the default fontmap is used.
fontmap
a `GtkFontDialog`
the fontmap