Adds the outlines for the glyphs in layout to the builder.
layout
a PathBuilder
the pango layout to add