Sets the model to use.
This must be a [iface@Gtk.SelectionModel] to use.
a `GtkListView`
the model to use