Gets the `GtkShortcutsWindow` that is associated with this.
See [method@Gtk.ApplicationWindow.set_help_overlay].
a `GtkApplicationWindow`
the help overlay associated with this