Removes a 'choice' that has been added with add_choice.
Use [class@Gtk.FileDialog] instead
a `GtkFileChooser`
the ID of the choice to remove