Looks up the `GdkSurface` that wraps the given native window handle.
display |
the `GdkDisplay` corresponding to the window handle |
window |
an Xlib Window |
the `GdkSurface` wrapper for the native window |