Removes the byte at the given index from a `GByteArray`.
The following bytes are moved down one place.
| array |
a byte array |
| index_ |
the index of the byte to remove |
|
The `GByteArray` |